Kurdisk poet hyllar kvinnan! Mordhot från islamister

En kurdisk poet bosatt i Värmland hotas till livet av islamister i norra Irak. En polisanmälan har lämnats in och mannen har bett att få skyddad identitet. Dödshoten är en reaktion på en dikt han skrivit om kvinnors situation.
Dikten publicerades den 21 december i nyhetstidningen Aso som ges ut i kurdiska Irak. Verserna fanns att läsa både i pappersupplagan och på nätet Även nyhetssajten Dengekan/Voices med bas i Kanada publicerade dikten som handlar om kvinnans rättigheter i det islamiska samhället. Diktens innehåll väckte stor uppståndelse bland islamister i norra Irak.

Hos Tealogerna väcker den hopp. Vilken härlig man! Vilken härlig dikt som sätter fingret på den absoluta sanningen. Det är just i kärleksstunden man möter det gudomliga. En sådan kraft som kvinnan besitter måste kväsa för den ska den skapade manlige guden inneha! Det handlar om ett maktövetagande och att till varje pris behålla den. Därför måste kvinnan behandlas som en hund och tryckas ner. Föraktas, bespottas, misshandlas, stenas.

Dikten är tolkad av Shekar Amin på NwT.

I går natt såg jag den dröm som jag har sett i tre års tid.

Slå inte en kvinna.Säg inte emot en kvinna, ty annars blir den store guden
besviken på dig.

 Det är en stor synd att vända ryggen mot kvinnan och ansiktet till Mecka
Kvinnan är paradiset, men mannen är så blind att han ber gud om det.
Jag står i regnet och gapar mot himlen.

När Gud förvisade Adam och Eva från paradiset ångrade han sig,
ty paradiset blev tomt utan Eva.
Gud blev så vresig utan henne att han skapade fientlighet människor emellan.
Det finns inget obetydligare än mannen,
Sedan ensamheten i paradiset har han varit kvinnans sällskap och dödat henne.
Han har inte ens sett Gud i sina drömmar men ändå avgudar han honom.
När jag ser en naken kvinna då tänker jag att världen måste ha en skapare.
Gud, gud och gud finns inte att se någonstans,
men ändå finns han överallt, sådan är Gud.

 Hot från islamister:

"Må dina händer brytas. Vi ber till gud att du ska styckas till bitar, att någon ska hämnas på dig och att du ska brinna i helvetet."

DN  SvD  Intressant