Jag hade matte i en liten grupp åttor för något år sedan. Vi jobbade med längdenheter och skala. I boken fanns ett uppslag med uppgifter till en kartbild över en stadsmiljö. Där fanns några gator , en kyrka, ett bibliotek, en skola, några affärer, en bio och lite annat utsatt. Uppgifterna gick ut på att mäta avståndet mellan olika platser och sedan räkna om dem till verkliga mått genom att använda skalan.
En flicka i gruppen satt länge och funderade över en uppgift. Plötsligt la hon ifrån sig pennan och slog uppgivet ut med armarna och sa med en suck: - Du, jag hittar skolan och kyrkan men var sjutton ligger Fågelvägen?
Vad säger man i en sådan situation när skrattet bubblar upp inom en? Jo, först förklarade jag begreppet "fågelvägen", som hon aldrig hade hört förut , och sedan skrattade vi gott tillsammans!