Senast Skrivet

Slumpa en blogg

För dig som älskar Lehane – här är ännu mer om "The given day"

07 oktober 2008, kl 12:12 Skrivet av Peter Ottsjö, spelredaktör Anmäl ! 


Dennis Lehane är författaren bakom "Rött regn" och "Patient 67".


* Antal sidor (originalutgåvan): 704.
* Vikt: 1024 gram.
* Antal karaktärer som läsaren måste hålla reda på: 37. (Det finns tack och lov en förteckning över de viktigaste i boken.)
* Den mest diaboliska polisvärstingen: Eddie McKenna.
* Sagans sorgligaste figur: Polisinvaliden Danny Coyle.
* Otäckaste slagsmålet: När Danny Coughlin spöar upp en figur från Nora O'Sheas förflutna.
* Den mest episka scenen: Inledningen när Babe Ruths lag förlorar mot ett svart teamlag i softball i Ohio. Känns som en början på en fantastisk, amerikansk storfilm.
* Apropå film: "The given day" ska filmatiseras av regissören Sam Raimi ("Spider-man", "Evil dead"). Premiär: 2010.
* Och apropå Dennis Lehane: Slog igenom med fem kriminalböcker med duon Patrick McKenzie och Angela Gennaro. Har sen dess brutit ny, stilistisk mark för varje bok. Från den sorgliga noirsagan "Mystic river" ("Rött regn"), via den psykologiska stilövningen "Shutter island" ("Patient 67") till den historiska romanen "The given day". Lehane har också skrivit manus till några de mest hyllade avsnitten i tv-serien "The wire".
* Boktips för nybörjare: "Mystic river" ("Rött regn").
* Boktips för Lehane-nördar: Novellen "Until Gwen" och pjäsen "Coronado" från novellsamlingen "Coronado".
* Allra sist: "The given day" sägs vara början på en trilogi.
Markus Larsson
Nyckelord:   böcker   dennis lehane   markus larsson
4 |
1
|   |
4 kommentarer
Björn
7 oktober 2008, kl 14:55
Hm..."brutit ny stilistisk mark", hur menar du?

Jag har tidigare läst Rött regn (filmen var för ovanlighetens skull bättre eftersom den var betydligt mer fokuserad, om man säger så).

Läser Ett land i gryningen (Svensk titel) och måste säga att jag absolut inte är imponerad. Å andra sidan har jag inte kommit så värst mycket längre än den sega inledningen. Nej, jag tycker inte att baseball är en intressant sport....

Mvh Björn
Anmäl ! 
FFF
7 oktober 2008, kl 15:43
Björn kanske skulle läsa böckerna på orginalspråket om han ska bedöma stilistiken. Dennis Lehane är en njutning att läsa på engelska, de svenska översättningarna håller oerhört låg kvalitet. Mystic River är en bra bok, Shutter Island var Lehanes bästa fram till the Given Day släpptes. The Given Day är ett renodlat mästerverk.
Anmäl ! 
Joshua_Tree
7 oktober 2008, kl 19:39
Håller med FFF i passningen till Björn: Läs Lehane på engelska. Jag ska inte påstå att de svenska översättningarna är dåliga, men Lehanes ton kommer bort i översättningen. Böckerna om Kenzie och Gennaro är en fröjd att läsa. På engelska.

Sen håller jag inte med Markus Larssons tips till "Lehane-nördar". Jag tyckte hela novellsamlingen Coronado sög, så Lehane-nörd jag ändå är. Bara konstig, även om Lehanes språk som alltid gör honom värd att läsa.

The Given Day ska inhandlas snarast!
Anmäl ! 
Günther
8 oktober 2008, kl 18:05
Får lov att hålla med två föregående talare. Lehane ska läsas på engelska. Tycker också att översättningarna är undermåliga. Och Coronado är inte särskilt bra, det håller jag också med om. Den första novellen Running out of dogs är bra, men resten är mest konstigt.

The Given Day har jag inte läst klart ännu, men det luktar mästerverk lång väg.
Anmäl ! 
Möjigheten att kommentera är avstängd av bloggens ägare

Senaste blogginläggen

Senast kommenterade


Denna blogg modereras inte på förhand av Aftonbladet och här gäller inte det utgivaransvar som finns på Aftonbladet.se. Bloggens innehavare är ansvarig för allt innehåll.

Tipsa oss om du upptäcker något regelbrott. Läs reglerna