Nåja, nu var det ju faktiskt inte Lestat som blev intervjuad i "Samtal med vampyren" (Interview with a Vampire), utan reportern pratade såklart med Louis, som i sin tur berättade om Lestat.

Rätt skall vara rätt. :-)

Samtal med vampyren måste vara en gammal översättning, numer heter den En vampyrs bekännelser. Det är inte Lestat som intervjuas utan Louis.
Glöm inte att läsa de övriga böckerna i serien, The Vampire Lestat(2), Queen of the damned(3) och Memnoch the devil(5) är riktigt bra.

Vilka härligt uppmärksamma läsare ni är, jag har ändrat namn och titel. Jag skrev den gamla titeln - jag lever visst i det förflutna..! Jag prövade att läsa ett par av de andra böckerna men gillade dem inte riktigt, kanske hade jag för höga förväntningar. Nu får man nöja sig med "True blood" i SVT, inte dum den heller.

"Nyutgåvan" av boken heter dock inte 'En vampyrs bekännelser' utan 'En vampyr bekännelse'. Månpocket gav förresten ut den på nytt för knappa veckan sedan. Det är också den enda lättillgängliga boken i Vampyrkrönikan just nu. På svenska alltså.

Jag undrar om tanken är att samtliga tio delar i Vampyrkrönikan till sist ska bli släppta på svenska. Rätta mig gärna om jag har fel, men det är väl bara de fem första delarna som tidigare blivit utgivna på svenska?

Och Fredrik, när rätt ska vara rätt heter den på engelska inte 'Interview with a vampire' utan 'Interview with the vampire' ;) (Och om man så vill går det naturligtvis också att lägga till undertiteln 'The vampire chronicles.)

Dessutom blir jag besviken när en redaktör skriver orginalet istället för originalet.

Slutligen vill jag tacka för boktipset; jag har visserligen redan läst 'Samtal med vampyren', men att läsa om serien är förmodligen på tiden. Det enda jag oroar mig över är att jag inte kommer att uppskatta den alls lika mycket nu som vad jag gjorde när jag läste den första gången - åtminstone de fem första delarna. Del sex tror jag aldrig att jag slutförde och de fyra sista delarna har jag inte läst alls.

Jag har faktiskt läst båda en gång i tiden.
Och även några fler av Anne Rice, men jag vet inte om det är alla i serien!

Den hemliga historien är en fantastisk bok verkligen. Men håller helt med om den lille vännen. Läste dock ut den med ett stort "Jaha" som enda belöning.

Alltså nu är det nog dags för mig att gå hem!! Aldrig har jag skrivit så många småfel i ett inlägg - självklart ska det vara "bekännelse". Gonatt:-)

Vad härligt med en nyutgåva av Den hemliga historien - fortfarande på min topp-tre-lista efter så många år. Oj, vad jag drömde om att läsa något utdött språk på universitetet när jag var sexton år och läste den första gången!